I don't think any of the hotels run shuttles these days but
https://southtahoeairporter.com is fairly inexpensive and will get the job done.
I usually like to be in Tahoe after Labor Day weekend, less crowds and much much less road traffic (cycling around Tahoe is incredible in the early fall), but I may have to move the annual trip to make this show.