Quote:
Originally Posted by mixmixmix
es gibt 'Engel von Montgomery" dass Dave hat ein Paar Mal abgedeckt, aber ich weiss nicht, wo hat es origenell gespielt.
|
Netter Versuch, aber Deutsch ist wohl nicht gerade deine Stärke, oder? Wieso zur Hölle "es gibt". Du meintest wohl eher "es ist". Dass=das (Relativpronomen) und "to cover" kann man nicht ins Deutsche übersetzen also wird das einfach zu "gecovert" und nicht abgedeckt, scheiss auf das Wörterbuch. Und wo bleibt das Hilfsverb? Du kannst nicht einfach nur das Partizip brauchen wie im Englischen Slang. Dann wohl "wer" und nicht "wo". Das "er" fehlt. dann origenell wäre eher "ursprünglich". Das Hilfsverb kommt im deutschen Nebensatz ganz an den Schluss.
So das war's zur Analyse. Resultat: sehr schlecht. 8 Fehler in einem Satz.
continue learning, you suck ass in german man.